An acidic additive thats made from the tamarind fruit. If you have dried tamarind you can make the asem water from squeezing out the paste and then dissolving that in hot water, then strain out the fibers and use the resulting water.
It's also possible to get tamarind paste in bottles which is reduced asem water and can be added directly to a dish.